» bete noire
It is a lot more satisfying a term than nemesis but perhaps bugbear is even better. Well, cuter anyway.